Хархорин (Халхолм) хотод шинэ төсөл хэрэгжиж байна
Монголын засгийн газар одоогоор Өвөрхангай аймагт Орхоны хөндийд байрлах “Хархорин хот”-ыг шинээр барих төсөл дээр ажиллаж байна. Төслийн зорилго нь Хархорины түүхэн газарт орчин үеийн, тогтвортой, байгаль орчинд ээлтэй хот байгуулах явдал юм. 2024 оны 3-р сард болсон олон улсын тэмцээнд 54 орны 428 баг оролцсоноос зургаан баг шалгарчээ. Японы компани, Монгол-Японы Эдийн засгийн найрамдлын […]
ハルホリン（ハルホルム）市の新プロジェクトについて
モンゴル国政府は、オルホン渓谷に位置するウブルハンガイ県に新たな「ハルホリン市」を建設するプロジェクトを進めています。このプロジェクトは、歴史的なハルホリンの地に、現代的で持続可能かつ環境に優しい都市を築くことを目的としています。 2024年3月に開催された国際コンペティションには、54か国から428チームが参加し、その中から6チームが最終選考に残りました。モンゴル・日本経済友好協会のパートナーである日本のIndex Strategy, Inc.は、著名な建築家である隈研吾氏をはじめとする著名な建築家や専門家と共に参加し、ハルホリンのスマートシティ計画で第3位に入賞しました。 ハルホリン市は、モンゴル国の新たな中心都市として発展し、先進的な産業と文化の中心地となることを目指しています。また、地域発展と国際協力の象徴となることも目標としています。Index Strategy, Inc.のチームは、自然環境と調和したマスタープランを提案し、高く評価されました。 今後、最終選考に残った6チームはモンゴル国政府と協力し、プロジェクトを共に推進していく予定です。
Монголын “Шинэ хотын концепц” чин сэтгэлээсээ эхэлж байна
~歴史都市カラコルムを再建し、持続可能な未来型都市へ〜 Монголын засгийн газар хотын төвлөрөл болон байгаль орчны ноцтой асуудалтай тулгарч буй нийслэл Улаанбаатарын оронд шинэ хот барих зорилгоор “Шинэ хотын үзэл баримтлал”-ыг идэвхтэй сурталчилж байна. ウランバートルの現状と歴史 Одоогийн байдлаар Улаанбаатар хотод Монголын хүн амын 50 орчим хувь, дотоодын нийт бүтээгдэхүүний (ДНБ) 66 хувь, их сургуулиудын 96 хувь нь амьдардаг. Энэ нь анагаах ухаан, боловсролын […]
モンゴルの『新都市構想』が本格始動
~歴史都市カラコルムを再建し、持続可能な未来型都市へ〜 モンゴル政府は、 深刻な都市集中と環境問題に直面する首都ウランバートルに代わる新たな都市の建設を目指し、「新都市構想」を本格的に推進しています。 ウランバートルの現状と歴史 現在のウランバートルには、モンゴルの人口の約50%、 国内総生産(GDP)の66%、 大学の96%が集中しており、 医療や教育の中心地である一方で、 交通渋滞、環境汚染、災害 リスクの増大など、 都市機能への過重な負荷が顕在化しています。 こうした過度な一極集 中を是正することが、 新都市建設の大きな目的の一つです。 この新都市構想の候補地に選ばれているのが、かつてモンゴル帝国の中心地として栄えた歴史都市カラコルムです。 13世紀にはチンギス・ハーンの後継者オゴタイ・ハーンにより建設され、 東西交易の拠点として繁栄しました。 現在も多くの遺跡が残されており、 文化遺産として高い価値を持つこの地は、 歴史と未来が交差する都市再生の象徴として注目されています。 再建が予定されているカラコルム市は、ウランバートルから約220キロメートル離れた場所に位置し、開発面積はおよそ1,000平方キロメートルに及ぶ計画です。この構想は、2022年12月20日に公布された 「カラコルム市の再建に関する大統領令第 230号」により、国家プロジェクトとして正式に始動しました。 カラコルム再建プロジェクトについて 「カラコルム再建プロジェクト」は、地方と首都機能のバランスを見直し、環境に配慮した都市設計を通じて、 雇用創出、 生活環境の向上、 人と自然の共生を実現する、持続可能な都市づくりを目指しています。 また、 過度な首都集中を緩和することで、モンゴル全体の健全な成長に貢献することが期待されています。 当会では、モンゴルの未来を形づくるこの新都市構想に注目し、日本とモンゴルの経済・ 文化交流の一環として、今後も関連情報の発信と関係機関との連携に取り組んでまいります。
Архитектор Кенго Кума Монголд айлчилж байна
〜未来の都市づくりに向けた国際的連携〜 2023 оны 7-р сард олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн Японы архитектор Кенго Кума Монголд айлчилж, “Шинэ Каракорам” хотын концепцийн талаарх олон улсын бага хуралд оролцов. Монголын засгийн газрын удирдсан шинэ хотын төлөвлөгөөний хүрээнд зохион байгуулагдсан энэхүү уулзалтад Монгол, Япон, Казахстан, Орос, Израиль болон бусад орны архитекторууд, хот төлөвлөлтийн мэргэжилтнүүд, судлаачид тогтвортой хот байгуулалтын талаарх мэдлэг, […]
建築家・隈研吾氏がモンゴルを訪問
〜未来の都市づくりに向けた国際的連携〜 2023年7月、国際的にも評価を受ける日本の建築家・隈研吾氏がモンゴルを訪問し、「新カラコルム」都市構想に関する国際会合に参加しました。 この会合は、モンゴル政府が主導する新都市計画の一環として開催されたもので、モンゴル、日本、カザフスタン、ロシア、イスラエルなどの建築家、都市計画の専門家、研究者が集い、持続可能な都市づくりに向けた知見を共有しました。会場となったのは、かつてモンゴル帝国の首都として栄えた歴史都市カラコルムを擁する、オブルハンガイ県ハルホリン郡。モンゴル建設・都市開発省および新都市開発局の主催により、歴史と現代をつなぐこの大規模プロジェクトに国際的な視点を取り入れるため、各国の専門家が一堂に会しました。会合に出席した隈氏は、「自然と共生してきたモンゴルの伝統を新都市の設計に活かすことで、他にはない都市の個性が生まれる」と述べ、地域の風土や文化を尊重した都市開発の重要性を強調しました。また、「今の時代だからこそ、最先端技術よりも、自然や歴史と調和した都市のあり方こそが、国際的な魅力となり得る」との独自の見解を示しました。 一行は、カラコルムの史跡や新都市構想に関わる場所を訪れ、歴史と未来が交錯する現地の様子を体感。都市づくりへの理解を一層深める貴重な機会となりました。本訪問の実現にあたっては、当会も通訳やスケジュール調整、現地での対応など、さまざまな形で支えさせていただきました。歴史と未来が響き合う都市づくりの取り組みは、今後のさらなる展開が期待されています。
Kollect Group-ийг танилцуулж байна
～日・モンゴル間のビジネスを支える専門家ネットワーク～ Хоёр улсын хооронд эдийн засаг, соёлын солилцоог дэмжих практик системийн нэг хэсэг болгон Япон-Монголын Эдийн Засгийн Холбоо нь хууль эрх зүйн асуудал, нягтлан бодох бүртгэл, бүртгэл, олон улсын бизнесийн дэмжлэгийг хариуцдаг түншийн хувьд практик дэмжлэгийн системийг бий болгохын тулд Kollect Group-тэй хамтран ажиллаж байна. Kollect Group нь хуульчид, шүүхийн бичээчид, нягтлан бодогчид зэрэг мэргэжилтнүүдийн […]
Kollect Groupのご紹介
～日・モンゴル間のビジネスを支える専門家ネットワーク～ 日本・モンゴル経済同友会では、両国の経済・文化交流を支える実務体制の一環として、Kollect Group（コレクトグループ）と連携し、法務・会計・登記・国際ビジネス支援を担うパートナーとして、実務支援体制を構築しています。Kollect Groupは、弁護士・司法書士・会計士などの専門家によるチームで、日本国内だけでなく海外ビジネスの現場でも数多くの実績を持つプロフェッショナル集団です。 モンゴル企業の日本進出、日本企業のモンゴル進出のいずれにも対応し、法務・会計面から日・モンゴル間のビジネスを力強く支援しています。当会では、日・モンゴル間のビジネスに取り組まれる皆さまが、必要な法務・会計・登記等の実務支援を円滑に受けられるよう、Kollect Groupと連携した相談体制をご用意しています。 日・モンゴル間の事業展開において、契約・法人設立・登記・税務などに関するご相談がございましたら、当会事務局までお気軽にお問い合わせください。Kollect Groupの [cw_glow_link text=”公式ウェブサイト” url=”https://kollect-gr.jp/”] をご参照ください。
Айн Группийг танилцуулж байна
～AI技術を活用したビジネスの革新を支えるパートナー～ Япон-Монголын Эдийн Засгийн Холбоо нь хоёр улсын эдийн засгийн хөгжил, аж үйлдвэрийн хөгжлийг дэмждэг түнш компаниудтай хамтран ажиллаж байна. Энэхүү хамтын ажиллагааны хүрээнд бид хиймэл оюун ухаан технологид суурилсан инновацийн шийдлүүдийг санал болгодог AI Network Co., Ltd. (Ain Group)-ийг танилцуулж байна. Ain Group нь өгөгдлийн шинжилгээ, машин сургалт, байгалийн хэлний боловсруулалт зэрэг салбарт өргөн […]
Ain Groupのご紹介
～AI技術を活用したビジネスの革新を支えるパートナー～ 日本・モンゴル経済同友会では、両国の経済発展と産業の高度化を支えるパートナー企業との連携を図っています。その一環として、AI技術を軸に革新的なソリューションを提供するA.I.ネットワーク株式会社（Ain Group）をご紹介します。Ain Groupは、データ解析・機械学習・自然言語処理といった分野における豊富な専門知識と実績を活かし、企業の業務効率化や事業変革を支援するプロフェッショナルです。クライアントの課題に応じたカスタマイズ型のAIソリューションを開発・提供し、多様な業界のビジネス課題の解決に取り組んでいます。同社のビジョンは、AI技術を通じて企業の持続的成長を支援し、より豊かな社会の実現に寄与すること。ミッションとして掲げるのは、先進的かつ実用的なAI技術を用いて、顧客の競争力を高めるための最適なソリューションを提供することです。 提供する主なサービスは以下の通りです： データ解析：大量のデータから有益なビジネスインサイトを抽出 機械学習モデルの構築：業務自動化やプロセス最適化に貢献 自然言語処理（NLP）：チャットボットやテキスト解析などによる顧客対応の高度化 Ain Groupでは、モンゴル市場においても、デジタル技術を活用した事業支援やDX推進に貢献できるよう体制を整えています。当会は、今後もAin Groupをはじめとするパートナー企業との連携を通じて、日・モンゴル間のビジネス展開と実務支援の強化に努め、両国の経済交流のさらなる発展に貢献してまいります。Ain Group（A.I.ネットワーク株式会社）の詳細については、[cw_glow_link text=”公式ウェブサイト” url=”https://www.aingroup.asia/”] をご参照ください。