“Монголын өдөр”-ийн эдийн засгийн форум болон баярын хүлээн авалтын талаарх тайлан (үдээс хойших хуралдаан)
“Монголын өдөр”-ийн эдийн засгийн форум болон баярын хүлээн авалтын талаарх тайлан (үдээс хойших хуралдаан) — Хоёр улсын хоорондын эдийн засгийн солилцоо, хөгжлийг дэмжих тод дурсамжийн арга хэмжээ болно — 2025 оны 11-р сарын 26-нд Токио хотын Мэйжи дурсгалын танхимд Монголын өдрийг тэмдэглэх үдээс хойшхи арга хэмжээний хүрээнд эдийн засгийн форум болон хүлээн авалт зохион байгуулагдлаа. […]
「モンゴルの日」経済フォーラム・祝賀レセプション 開催報告（午後の部）
「モンゴルの日」経済フォーラム・祝賀レセプション 開催報告（午後の部） — 両国経済の交流と発展を後押しする、活気あふれる記念行事に — 2025年11月26日、東京・明治記念館にて「モンゴルの日」祝賀行事の午後の部として、経済フォーラムならびに祝賀レセプションを開催いたしました。本イベントは、駐日モンゴル大使館と日本モンゴル経済同友会の共同開催により行われ、多くの投資家・金融関係者・企業代表者の皆さまにご参加いただき、会場は終始、活気と期待に満ちた雰囲気となりました。 ■ 経済フォーラムの概要 今年のフォーラムは、モンゴル国の近代憲法制定101周年を記念した公式行事の一環として開催され、とりわけ金融セクターに焦点を当てた構成となりました。受付やティーサービスを通じて参加者同士の交流が促され、フォーラムは予定どおり開会しました。 開会挨拶では、ハスソーリ・ガンホヤグ モンゴル国副首相が登壇し、フォーラムの趣旨と今後の経済協力への期待を述べました。続いて、金融規制委員会（FRC）委員長 T.ジャンバージャムツ氏より、モンゴルの金融制度改革に関する最新動向が紹介されました。 日本側からは、名古屋モンゴル商工会議所代表 中村功氏が「なぜ我々はモンゴルに関心を持つのか」をテーマに講演し、両国間の経済交流の重要性と具体的な視点が共有されました。 その後のセッションでは、 ・ モンゴル銀行による外国銀行支店設立に関する法改正および金融政策の説明 ・ 金融規制委員会による資本市場に関する取り組み紹介 ・ モンゴル外務省 経済政策顧問 O.ラグワスレン氏による投資銀行法成立に関連した新たな金融分野の展望解説 など、モンゴル金融市場の将来性に関する幅広いテーマが扱われました。 また、Money Market Fund社および 貿易開発銀行（TDB）が進行中の主要プロジェクトを紹介し、最新の市場動向が共有されました。 フォーラム終盤では、日本モンゴル経済同友会 会長（理事長） 藤本和久が「モンゴル・日本の民間ビジネス協力における文化的相違と留意点」について講演し、両国民間企業が連携を深める際に重要となる視点や具体的ポイントを示しました。 最後に、在日モンゴル国特命全権大使 B.バヤルサイハン氏による閉会挨拶をもって、フォーラムは盛況のうちに締めくくられました。 ■ 日本モンゴル経済同友会としての取り組み 当会は、フォーラム運営を全面的にサポートするとともに、投資家ネットワークの提供や民間事業者間の橋渡し役を担いました。また、モンゴルの投資環境や現地事情に関する情報提供を通じて、参加者の皆さまが交流しやすい環境づくりに努めました。 ■ 祝賀レセプション 夜には祝賀レセプションを開催し、会場は多くの来場者で大いに賑わいました。モンゴル国の近代憲法制定101周年を祝う華やかな雰囲気の中、文化交流と親睦が一層深まり、非常に活気あふれる催しとなりました。 また、鈴木俊一 農林水産大臣、河野太郎 衆議院議員をはじめとする多くの国会議員にご出席いただき、日本・モンゴル関係への関心の高さが改めて示されました。 ■ 名誉会長推戴セレモニー・抽選会 レセプションでは、第69代横綱・白鵬翔氏を日本モンゴル経済同友会 名誉会長に正式に推戴し、推戴状を手渡すセレモニーを執り行いました。民間レベルでの交流促進に向けた象徴的な場となり、多くの来場者から注目を集めました。 続いて開催された抽選会では、 ・ 白鵬氏ゆかりの農口尚彦研究所の高級日本酒 ・ 当会およびパートナー Inspire VIP Mongolia による日本–モンゴル往復航空券＋ホテル2泊分の宿泊券（2組） […]
Япон-Монголын Төр-Хувийн хэвшлийн хамтарсан 12 дахь зөвлөлийн тайлан (өглөөний хуралдаан)
Япон-Монголын Төр-Хувийн хэвшлийн хамтарсан 12 дахь зөвлөлийн тайлан (өглөөний хуралдаан) — Нөөц, сэргээгдэх эрчим хүч, санхүү, дижитал хөрөнгө оруулалтын тэргүүлэх чиглэлүүдийн талаар хэлэлцэх — Япон-Монголын Төр, хувийн хэвшлийн хамтарсан 12 дахь зөвлөлдөх уулзалт 2025 оны 11-р сарын 26-нд Токио хотын Мэйжи дурсгалын танхимд боллоо. Уулзалтад Шадар сайд Хангай Ганхуяг, Монголбанкны ерөнхийлөгч Б.Рагвасрэн, Санхүүгийн зохицуулах хорооны […]
第12回日本・モンゴル官民合同協議会 開催報告（午前の部）
第12回日本・モンゴル官民合同協議会 開催報告（午前の部） — 資源・再エネ・金融・デジタル投資の重点分野を協議 — 2025年11月26日、東京・明治記念館にて「第12回日本・モンゴル官民合同協議会」が開催されました。本会議には、モンゴル側からハンガイ・ガンホヤグ副首相、モンゴル銀行 B. ラグワスレン総裁、金融規制委員会（FRC）T. ジャンバージャムツ委員長、モンゴル商工会議所（MNCCI）B. ラグワジャブ会頭、モンゴル国経済開発省 I. バトフー事務次官らが出席し、日本側からは山田賢司経済産業副大臣、島田外務大臣政務官をはじめ、両国政府および民間企業の代表者が参加しました。資源、航空物流、金融、デジタル化、産業協力など、多岐にわたる重点分野での連携深化が議論されました。 開会式では、日本・モンゴル双方の代表が経済協力の一層の強化に向けたメッセージを述べ、その後、両国代表団による記念撮影が行われました。 続いて会場は二手に分かれ、プレゼンテーションと政府間会合が並行して進行しました。エアロネクスト社が航空物流分野における日本・モンゴル間の新たな協力の可能性を提案した後、モンゴル国経済開発省の投資政策局長 B. アナル氏が同国の投資環境とビジネス機会を紹介しました。一方、ガンホヤグ副首相と山田副大臣は、日本側関係府省との政策協力に関する意見交換を行いました。 ビジネスセッションでは、伊藤忠商事株式会社がモンゴルでの取り組みと今後の方向性を共有し、三菱商事株式会社がモンゴル経済発展に向けた課題と提言を発表しました。また、モンゴル科学技術大学（MUST）ダンジフー・ツォルモンバータル副学長が日本・モンゴル間の科学技術・産業協力の展望を述べ、参加者間で活発な意見交換が行われました。 環境分野のセッションでは、日本工営が藻類を活用したBSC技術による砂漠化対策の可能性を提示しました。さらに、 Khorgiin Gol LLCのD. ドルゴルジャブCEOがモンゴル国内での砂漠化防止策について説明を行い、サステナビリティ分野での協力の重要性が改めて示されました。 その後、日本貿易振興機構（JETRO）が日本・モンゴル経済連携協定（EPA）の利活用促進に向けた取り組みを紹介し、続けて TDB銀行 がデジタル化、AI導入、サステナブル金融に関する最新動向を共有しました。 終盤には、以下の3件の協力案件が正式に紹介されました。 ・ Samurai Bond発行に関するMOU（ゴロムト銀行・三井住友銀行） ・ 蛍石に関するMOU（NAHAS MINING・MDA社） ・ メガテック社によるシリカ・プロジェクトの進捗報告書の手交 これらは、金融・資源開発分野における実務協力が具体的に進展していることを示すものです。 最後に、日本外務省の島田副大臣とモンゴル国経済開発省の I. バトフー事務次官が挨拶を行い、今後も両国が経済分野で着実に協力を進めていく姿勢を確認しました。終了後には軽食を交えた交流が行われ、参加者同士による官民ネットワークが一層深まりました。
Монголын Тогтвортой Эдийн Засгийн Өсөлтийн Санаачилга ба Шинэ Сэргээн Босголтын Төлөвлөгөө
ウランバートル、モンゴル – 2025年2月23日 Дэлхийн зах зээл дээрх өрсөлдөх чадвараа бэхжүүлж, эдийн засгийн тогтвортой өсөлтийг хангахын тулд Монгол Улс хүний нөөцийн хөгжил, шинжлэх ухаан, технологийн салбарт инноваци нэвтрүүлэх, хөрөнгө оруулалтын орчныг сайжруулах чиглэлээр ажиллаж байна. Үүнд үндэслэн тус улс урт хугацааны хөгжлийн бодлого болох “2050 он хүртэлх алсын хараа” болон дунд хугацааны “Шинэ сэргээн босголтын бодлого”-оо […]
モンゴル国の持続可能な経済成長への取り組みと新たな復興計画
ウランバートル、モンゴル – 2025年2月23日 モンゴル国は、世界市場での競争力を強化し、持続可能な経済成長を実現するために、人材育成の促進、科学技術分野の革新、投資環境の整備を進めています。これに基づき、長期的な開発方針「Vision 2050」と中期的な「新しい復興政策」の達成に向けて、2025年の開発計画を実行しています。 急速に変化する世界経済の中で、モンゴル国は国内外からの投資を促進し、科学技術分野の戦略的発展を加速させる取り組みを進めています。「新しい復興政策」には、経済基盤の強化、インフラ整備、鉱業分野への投資拡大、さらにはグリーン経済への移行といった重要な目標が含まれています。これにより、モンゴル国は持続可能な発展を遂げ、より強固な経済基盤を築くことを目指しています。 モンゴル国の2025年開発計画の主な目標 経済の持続可能な成長 モンゴル国は経済成長を加速させ、国際市場での競争力を強化し、国内生産能力の向上に注力します。 技術革新と科学の発展 国内の科学技術革新を支援し、生産プロセスへの新技術導入を推進。さらに、将来のビジネスモデルを構築するための重要な取り組みを進めています。 グリーン経済と持続可能な開発 環境保護を重視し、再生可能エネルギーの発展やグリーン製品の生産に関するプロジェクトを推進しています。 鉱業、インフラ、観光産業の発展 鉱業分野への投資を拡大し、四季を通じた観光の発展を支援。また、インフラ整備を進め、持続可能な経済基盤の強化を図ります。 これらの目標を達成するために、モンゴル国は「新しい復興政策」と「Vision 2050」に基づき、国際協力を拡大し、経済成長を支える戦略を実施しています。この取り組みにより、持続可能な未来の実現を目指しています。 「Vision 2050」に基づくモンゴル国の取り組み モンゴル国は「Vision 2050」の枠組みのもと、人材育成を支援し、革新と科学分野の改革を推進するとともに、国内経済の持続可能な成長を確保するための包括的な戦略を策定しています。さらに、国内外からの投資を促進し、投資家の関心を引き付けるため、競争力のあるビジネス環境の整備に向けた重要な施策を実施しています。 モンゴル国は、今後数年間で新たな経済機会を創出し、世界市場における確固たる地位を確立することを目標としています。この目標を達成するため、国際協力を拡大し、新たなイニシアチブや革新の支援に重点を置いて取り組んでいきます。 モンゴルと日本の協力による成長と発展 モンゴルと日本の協力がどのように結びつき、新たな機会を生み出すのかについて、以下の主要分野に注目します。 経済の持続可能な成長： 日本とモンゴルの投資 日本の高度な技術と経営ノウハウをモンゴル経済に導入することで、技術製造業や農業改革の分野で大きな貢献が期待できます。日本は積極的に投資を行い、モンゴルの経済発展を支援しています。 輸出と輸入の拡大 日本はモンゴルの鉱産物や農産物を輸入しており、モンゴルは食品、原材料、鉱産物の輸出を通じて経済成長を促進することができます。 技術革新と科学： 技術交換日本は高度な技術分野のリーダーとして、モンゴルに革新的な技術やソリューションを導入できます。これにより、モンゴルの製造業、IT、農業の生産性向上が期待されます。 科学研究と開発の協力両国は科学技術と研究分野で協力を進めることができます。日本の高度な研究と教育システムをモンゴルに導入することで、未来のイノベーションの発展に寄与します。 グリーン経済と持続可能な開発： 再生可能エネルギー日本は再生可能エネルギー分野で豊富な経験を持ち、モンゴルのエネルギー改革を支援することで、持続可能な経済成長に貢献できます。 グリーンビジネスと環境対策モンゴルの環境に優しい製造業、リサイクルシステム、水管理の改善などの分野において、日本の技術とノウハウが重要な役割を果たします。 鉱業、インフラ、観光産業： 鉱業分野での協力日本の高度な技術、機器、 経営ノウハウを活用することで、モンゴルの鉱業分野の発展を促進し、 相互の利益を生み出すことが可能です。 インフラと交通物流の改善日本はインフラ整備や交通・物流分野で豊富な経験を有し、 モンゴルの交通・建設国際空港・国境港・ドライポート計画の発展に貢献できます。 観光産業の発展 日本の高品質な観光サービスと経験を活かし、モンゴルの観光産業を発展させ、観光客の増加とサービス品質向上を実現できます。 人材育成と文化交流： 教育協力日本の高度な教育基準や研究プログラムをモンゴルに導入することで、 次世代の専門家を育成し、将来の経済発展を支える基盤を築くことができます。 文化交流の促進 両国の文化交流を強化することで、 相互理解が深まり、 協力関係がより強固なものになります。 未来への展望： これらの分野における協力を通じて、モンゴルと日本の関係は新たな段階へと進みます。持続可能な経済成長とグリーン開発の推進により、両国の未来の発展に向けた新たな機会が広がるでしょう。
Монголын өдрийг тэмдэглэх арга хэмжээний тайлан (2024 оны 11-р сарын 26, Токио)
2024 оны 11-р сарын 26-нд Токио хотын Мэйжи дурсгалын танхимд Бүгд Найрамдах Монгол Улс байгуулагдсаны 100 жилийн ой, Монгол-Японы соёлын солилцооны хэлэлцээрийн 50 жилийн ойг тохиолдуулан “Монголын өдөр”-ийн баярын арга хэмжээ зохион байгуулагдлаа. Арга хэмжээнд Монгол, Японы засгийн газрын албан тушаалтнууд, соёл, хувийн хэвшлийн байгууллагуудын төлөөлөгчид зэрэг 750 гаруй хүн оролцов. Монгол Улсаас Японд суугаа […]
「モンゴルの日」祝賀行事開催報告（2024年11月26日・東京）
2024年11月26日、モンゴル共和国建国100周年およびモンゴル・日本文化交流協定締結50周年を記念し、「モンゴルの日」祝賀行事が東京・明治記念館で開催されました。 本イベントには、モンゴルおよび日本の政府関係者、文化・民間団体代表を含む750名以上が参加。バヤルサイハン駐日モンゴル大使の挨拶に加え、バトツェツェグ外務大臣のビデオメッセージが披露されました。また、加藤勝信財務大臣、あべ俊子文部科学大臣、長島昭久内閣総理大臣補佐官（日本モンゴル友好議員連盟会長）らが祝辞を述べ、両国の戦略的パートナーシップのさらなる発展を確認しました。 文化・観光プロモーション モンゴル政府の「GO Mongolia」キャンペーン（2023～2028年）に関連し、モンゴルの魅力を伝える写真展「Amazing Mongolia」が同時開催。また、2025年秋には、モンゴルの歴史を描いた舞台芸術『モンゴル・ハーン』が東京・名古屋で公演予定であることが発表されました。 モンゴル文化の紹介 会場では、モンゴル民族楽器グループ「イフ・タタラガ」や舞踊団「フン・テアトル」が音楽と舞踊を披露。さらに、モンゴル特産品であるHush Khanの松の実、全粒粉を使用した菓子・料理、APU社のアルヒ（ウォッカ）カクテルなどが紹介されました。 友好関係の発展 イベントの最後には、バヤルサイハン大使より、モンゴルと日本の友好関係の発展に貢献した功労者へモンゴル国家勲章が授与されました。本祝賀行事は、両国の交流をさらに深める貴重な機会となりました。
Азийн Инновацийн Соёлын Форум Улаанбаатар хотод боллоо. Соёл, технологийн нэгдлээс үүдэлтэй хамтын ажиллагааны шинэ хэлбэр
2024 оны 6-р сарын 13-нд Улаанбаатар хотын Чингис хааны музейд Азийн инновацийн соёлын форум боллоо. Энэхүү форум нь соёл, аялал жуулчлал, дэвшилтэт технологийн салбарт хамтран ажиллах замаар Монгол Улс болон Азийн бусад орнуудын хооронд шинэ хамтын ажиллагааны харилцаа холбоог бий болгох зорилготой юм.Дэлхийн компаниудын төлөөлөгчид болон олон улсын мэргэжилтнүүд тайзан дээр гарч, хамгийн сүүлийн үеийн […]
アジア・イノベーション文化フォーラム、ウランバートルで開催。文化とテクノロジーの融合が生む、新たな協力のかたち
2024年6月13日、「アジア・イノベーション文化フォーラム」がウランバートル市内のチンギス・ハーン博物館にて開催されました。 本フォーラムは、モンゴルをはじめとするアジア諸国が、文化・観光分野と先端技術の連携を通じて、新たな協力関係の構築を目指すものです。 グローバル企業の代表や国際的な専門家が登壇し、最新の技術動向や文化政策について、幅広い知見が共有されました。 また、モンゴル文化の強みを活かしながら、アジア全体の創造産業を支える連携の在り方についても、活発な議論が展開されました。 登壇者（敬称略）： Narantsetseg.D（モンゴル文化省 局長） 甲斐 義和（楽座株式会社） 隈 研吾（隈研吾建築都市設計事務所） 田畑 端（JP GAMES JAPAN） Forrester Young（中国ブロックチェーン業界） Li Ming（香港理工大学 准研究員／Web3.0標準化協会エグゼクティブプレジデント） Enkhbayar Altantsetseg（モンゴル国立大学 教授） Ganbaatar Bayarsaikhan（モンゴル・日本経済パートナーシップ協会） 主なプログラムとテーマ： アジア諸国におけるイノベーション・エコシステムの発展とスタートアップ支援 デジタル・トランスフォーメーションやAI（人工知能）などの先端技術の社会実装 芸術・文化分野における国際協力やクリエイター支援の推進 アジア各国間における文化的・技術的パートナーシップの深化 フォーラム当日は、講演やパネルディスカッション、展示会、文化公演など、多彩なプログラムが展開されました。来場者にとっては、文化とテクノロジーの融合が生み出す未来像を多角的に体験できる貴重な機会となったのではないでしょうか。 今回のフォーラムを通じて、モンゴルおよびアジア地域における文化と技術の新たな結びつきが明確になり、持続可能な地域発展と国際的な連携に向けて、大きな一歩が刻まれました。