Япон-Монголын Эдийн Засгийн Холбоо (цаашид “Холбоо” гэх) нь Япон, Монголын хооронд эдийн засаг, соёлын солилцоог дэмжих, хоёр улсын хөгжлийг дэмжих зорилготой төрийн бус байгууллага юм. Холбоо нь хууль эрх зүй, нягтлан бодох бүртгэл, хэлмэрчлэл, орчуулга зэрэг хоёр улсын мэргэшсэн байгууллагуудтай хамтран ажиллаж, гишүүддээ цогц дэмжлэг үзүүлэх тогтолцоог бүрдүүлж, Японы компаниуд, хөрөнгө оруулагчид, мэргэжилтнүүдийг Монголд өргөжүүлэх, Монголын компаниудыг Японы зах зээлд нэвтрэхийг дэмждэг. Түүнчлэн, Холбоо нь соёл, спортоор дамжуулан солилцоог дэмжих, хоёр улсын хооронд харилцан ойлголцлыг гүнзгийрүүлэхэд чиглэгддэг.
Монголд бизнесийн боломжийг бий болгох, хөрөнгө оруулалтын орчныг сайжруулах,
Бид зах зээлд нэвтрэх дэмжлэгээр дамжуулан Японоос жигд өргөжин тэлэхийг дэмждэг.
Японы зах зээлд нэвтрэх үед гарч болзошгүй асуудлыг шийдвэрлэх,
Бизнесийн боломжийг олгож, сүлжээг бий болгосноор,
Бид Японы зах зээлд нэвтэрч буй Монголын компаниудыг тууштай дэмжих болно.
Бид бизнесийн тохирох арга хэмжээ, семинар, соёлын солилцооны арга хэмжээ зохион байгуулдаг.
Хоёр орны хооронд эдийн засаг, соёлын харилцан ойлголцлыг гүнзгийрүүлэх.
Байгаль орчныг хамгаалах, нийгмийн хувь нэмрийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан,
Монгол Улсын тогтвортой хөгжлийг дэмжих.
Хоёр улсын хүний нөөцийн солилцоог сэргээж, итгэлцлийг бэхжүүлснээр,
Энэ нь бат бөх сүлжээ бий болгохыг дэмждэг.
