ウランバートル、モンゴル – 2025年2月23日
Дэлхийн зах зээл дээрх өрсөлдөх чадвараа бэхжүүлж, эдийн засгийн тогтвортой өсөлтийг хангахын тулд Монгол Улс хүний нөөцийн хөгжил, шинжлэх ухаан, технологийн салбарт инноваци нэвтрүүлэх, хөрөнгө оруулалтын орчныг сайжруулах чиглэлээр ажиллаж байна. Үүнд үндэслэн тус улс урт хугацааны хөгжлийн бодлого болох “2050 он хүртэлх алсын хараа” болон дунд хугацааны “Шинэ сэргээн босголтын бодлого”-оо хэрэгжүүлэхийн тулд 2025 оны хөгжлийн төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж байна.
Дэлхийн эдийн засаг хурдацтай өөрчлөгдөж байгаа энэ үед Монгол Улс дотоодын болон олон улсын хөрөнгө оруулалтыг дэмжих, шинжлэх ухаан, технологийн салбарт стратегийн хөгжлийг хурдасгах хүчин чармайлтыг дэмжиж байна. Шинэ сэргээн босголтын бодлогод улсын эдийн засгийн баазыг бэхжүүлэх, дэд бүтцийг хөгжүүлэх, уул уурхайн салбарт хөрөнгө оруулалтыг өргөжүүлэх, ногоон эдийн засагт шилжих зэрэг чухал зорилтууд багтсан болно. Энэ нь Монгол Улс тогтвортой хөгжилд хүрч, эдийн засгийн илүү бат бөх суурийг бий болгох боломжийг олгоно.
モンゴル国の2025年開発計画の主な目標
- Тогтвортой эдийн засгийн өсөлт Монгол Улс эдийн засгийн өсөлтийг хурдасгах, олон улсын зах зээл дэх өрсөлдөх чадвараа бэхжүүлэх, дотоодын үйлдвэрлэлийн хүчин чадлыг сайжруулахад анхаарлаа хандуулна.
- Инноваци ба Шинжлэх ухааны хөгжил Бид дотоодын шинжлэх ухаан, технологийн инновацийг дэмжиж, үйлдвэрлэлийн процесст шинэ технологи нэвтрүүлэхийг дэмжиж, ирээдүйн бизнесийн загваруудыг хөгжүүлэх чухал санаачилгыг хэрэгжүүлдэг.
- Ногоон эдийн засаг ба тогтвортой хөгжил Бид байгаль орчныг хамгаалахад ихээхэн ач холбогдол өгч, сэргээгдэх эрчим хүчийг хөгжүүлэх, ногоон бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхтэй холбоотой төслүүдийг дэмждэг.
- Уул уурхай, дэд бүтэц, аялал жуулчлалыг хөгжүүлэх: Бид уул уурхайн салбарт хөрөнгө оруулалтыг нэмэгдүүлж, бүх улирлын турш аялал жуулчлалыг хөгжүүлэхийг дэмжиж, тогтвортой эдийн засгийн суурийг бэхжүүлэхийн тулд дэд бүтцийн хөгжлийг урагшлуулна.
Эдгээр зорилгод хүрэхийн тулд Монгол Улс Шинэ Сэргээн Босголтын Бодлого, 2050 оны Алсын хараанд үндэслэн олон улсын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх, эдийн засгийн өсөлтийг дэмжих стратегиудыг хэрэгжүүлж байна. Эдгээр хүчин чармайлтаар дамжуулан тус улс тогтвортой ирээдүйд хүрэхийг зорьж байна.
「Vision 2050」に基づくモンゴル国の取り組み
“Алсын хараа 2050”-ын хүрээнд Монгол Улс хүний нөөцийн хөгжлийг дэмжих, инноваци, шинжлэх ухааны шинэчлэлийг дэмжих, үндэсний эдийн засгийн тогтвортой өсөлтийг хангах цогц стратеги боловсруулсан. Цаашилбал, дотоод, гадаадын хөрөнгө оруулалтыг дэмжих, хөрөнгө оруулагчдыг татахын тулд өрсөлдөх чадвартай бизнесийн орчныг бүрдүүлэх чухал арга хэмжээ авч байна.
Монгол Улс ирэх жилүүдэд эдийн засгийн шинэ боломжуудыг бий болгож, дэлхийн зах зээлд бат бөх байр суурь эзлэхийг зорьж байгаа бөгөөд энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд бид олон улсын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх, шинэ санаачилга, инновацийг дэмжихэд анхаарлаа хандуулах болно.
モンゴルと日本の協力による成長と発展
Монгол, Японы хамтын ажиллагаа хэрхэн холбогдож, шинэ боломжуудыг бий болгож болохыг харахын тулд бид дараах гол чиглэлүүдэд анхаарлаа хандуулах болно.
経済の持続可能な成長：
- Япон-Монголын хөрөнгө оруулалт Японы дэвшилтэт технологи, менежментийн мэдлэгийг Монголын эдийн засагт нэвтрүүлснээр технологийн үйлдвэрлэл, хөдөө аж ахуйн шинэчлэлийн салбарт ихээхэн хувь нэмэр оруулах боломжтой. Япон улс Монголын эдийн засгийн хөгжилд идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийж, дэмжиж байна.
- Экспорт, импортыг өргөжүүлэх нь Япон улс Монголын эрдэс ба хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүнийг импортолдог бөгөөд энэ нь Монгол Улс хүнс, түүхий эд, эрдэс бүтээгдэхүүний экспортоор дамжуулан эдийн засгийн өсөлтийг дэмжих боломжийг олгодог.
技術革新と科学：
- Технологийн бирж: Дэвшилтэт технологийн тэргүүлэгч орны хувьд Япон улс Монголд шинэлэг технологи, шийдлүүдийг нэвтрүүлж болох бөгөөд энэ нь Монголын үйлдвэрлэл, мэдээллийн технологи, хөдөө аж ахуйн салбарын бүтээмжийг сайжруулна гэж найдаж байна.
- Шинжлэх ухааны судалгаа, хөгжлийн хамтын ажиллагаа: Хоёр улс шинжлэх ухаан, технологи, судалгааны салбарт хамтран ажиллах боломжтой. Японы дэвшилтэт судалгаа, боловсролын системийг Монголд нэвтрүүлснээр ирээдүйн инновацийн хөгжилд хувь нэмэр оруулна.
グリーン経済と持続可能な開発：
- Сэргээгдэх эрчим хүч Япон улс сэргээгдэх эрчим хүчний салбарт өргөн туршлагатай бөгөөд Монголын эрчим хүчний шинэчлэлийг дэмжсэнээр эдийн засгийн тогтвортой өсөлтөд хувь нэмэр оруулж чадна.
- Ногоон бизнес ба байгаль орчны арга хэмжээ Японы технологи, ноу-хау нь Монголын байгаль орчинд ээлтэй үйлдвэрлэл, дахин боловсруулах систем, усны менежментийг сайжруулах болон бусад салбарт чухал үүрэг гүйцэтгэнэ.
鉱業、インフラ、観光産業：
- Уул уурхайн салбарын хамтын ажиллагаа Японы дэвшилтэт технологи, тоног төхөөрөмж, менежментийн мэдлэгийг ашиглах нь Монголын уул уурхайн салбарын хөгжлийг дэмжиж, харилцан ашиг тусыг бий болгоно.
- Дэд бүтэц, тээврийн ложистикийг сайжруулах Япон улс нь дэд бүтцийн хөгжил, тээвэр, ложистикийн чиглэлээр өргөн туршлагатай бөгөөд Монгол Улсын тээвэр, барилгын олон улсын нисэх онгоцны буудал, хилийн боомт, хуурай боомтын төлөвлөгөөг боловсруулахад хувь нэмэр оруулж чадна.
- Аялал жуулчлалын салбарыг хөгжүүлэх Японы өндөр чанартай аялал жуулчлалын үйлчилгээ, туршлагыг ашигласнаар бид Монголын аялал жуулчлалын салбарыг хөгжүүлж, жуулчдын тоог нэмэгдүүлж, үйлчилгээний чанарыг сайжруулж чадна.
人材育成と文化交流：
- Боловсролын хамтын ажиллагаа: Японы дэвшилтэт боловсролын стандарт, судалгааны хөтөлбөрүүдийг Монголд нэвтрүүлснээр дараагийн үеийн мэргэжилтнүүдийг хөгжүүлэх, ирээдүйн эдийн засгийн хөгжлийн үндэс суурийг тавихад туслах болно.
- Соёлын солилцоог дэмжих Хоёр улсын хооронд соёлын солилцоог бэхжүүлснээр харилцан ойлголцол гүнзгийрч, хамтын ажиллагааны харилцаа бэхжинэ.
未来への展望：
- Эдгээр чиглэлээр хамтран ажилласнаар Монгол, Японы харилцаа шинэ түвшинд гарах болно. Тогтвортой эдийн засгийн өсөлт, ногоон хөгжлийг дэмжих нь хоёр улсын ирээдүйн хөгжлийн шинэ боломжийг нээх болно.
